Les Dix Commendements au Japon

■2005/03/17/(2)
Ｄｅａｒ Ｅｍｉｌｉｅ
Of Course, O'key, and no problem.
But this picture is blurred, because I took it hastily and besides
I could not use the flash light.

How about the 2nd picture, Yoyogi National Stadium in Tokyo?
It's the place this show held. At this stadium "TOKYO OLYMPIC"
was held in 1964.

By the way, answering to your question.
My doblog title "Al Dente" has no reference to the recipe of pasta.
But "Al Dente" means "to boil pasta a little hard" in Italian.
I'm gonna write my blog a little hard, such as pasta al dente, you know.

Thank you for your coming again, Emilie.

[Emilie] [2005/03/17 18:23]
When I said "Can't I add the picture you took from the inside of the room in my website ?", I mean, Can I add on my website "photo hiding behind before the stage start on playing" ?
Thank tou for all you said and the contents.
[Emilie] [2005/03/17 18:47]
I have a question for you too. Why do you called your doblog "Al Dente" ?

■2005/03/17(1)
Dear Emilie
Thanks to your coming to my blog again and slipping in.

You wrote:
[Can't I add the picture you took from the inside of the room in my website ?
The question it's, can I add ... ?]
But I cannot understand what it means [from the inside of the room].

Are you imaging I took many pictures at the hall? And you're wanting these pictures? You mean so?

If you so, I feel sorry but I could not take any photo because of 'No Photography'
at this hall. However I took only one photo hiding behind before the stage start
on playing. That's the only snapshot picture I took there, and it was shown in my
blog dd 13/3/2005 the third one. The stage had set up at Yoyogi National
Stadium in Tokyo, which is shown in the 2nd photo. First one is, maybe as you
know the Mt. Fuji, the symbol mountain of Japan just as Mont Blanc in France.

The contents of this blog as cited below :
I went to Tokyo from Kobe(the place I live) riding Shinkansen Railway (just as
TGV in France);
The window of train disclosed a beautiful landscape of Mt. Fuji;
After arriving at Tokyo, I went to the Yoyogi National Stadium where "Les Dix
Commendments"be held, the outhouse of which looked like the ridge line of
Mt. Fuji, I felt;
The stage of "Les Dix Commendmets au Japon" at Yoyogi Stadium was too big
with 9000 seats (I wrote 8000 seats in my blog but it's wrong);
The day I visited, the stadium was full-house and no empty seats;
The stage width was 40meters with 3 big movie silver-screens, at the scale of
which I was so much surprised and I also excited to the stage play and movie-
screen actions, and further more to the huge acoustics;
I've also been surprised at the powerful rich voices of actors and actresses;
The story was shown bilingually with subtiles in Japanese, so that the story and
the flows were easily understood and no troubles;
etc.etc...

Now, the fourth picture in the above cited blog is not concerned to "Les Dix
Commendments au Japon." They are the tickets of my daughter's stage,
which is also on stage during this time at another place in Tokyo,

The tickets of "Les Dix Commendments au Japon", you can find in my blog on
8/3/2005.

Well, you may be expected some other concerned pictures or comments
to this musical show in Japan, but you may be sorry to know I have no further
informations nor knowledges.

And I'd like to say thank you again for your visiting my weblog.

Merci, Emilie

URL：http://www.doblog.com/weblog/myblog/32586/

[Emilie] [2005/03/16 21:26] [Emilie] [2005/03/17 04:25]
There is no problem for the questions. I understand that you wanted to know
more about me before giving informations.
I am really happy taht you like what I did. I find all the informations and pictures
on web, I spent many time because I don't understand japanese !!!
Can't I add the picture you took from the inside of the room in my website ?
The question it's, can I add ... ?
I'm sorry, but if you are talking to me, I can't understand all ! ;(
Does someone can translate in english ? Thank you
Emilie

■2005/03/15
Dear Emilie
I'm sorry to've kept you waiting too long, 'caz I cannot
access to doblog yesterday almost a whole day for its
maintenance.

First of all, I have to apologize to you for my severe
questions. But now I can understand for your mail name
"dixcomjapon" and your inquiries reffering to Dix Commendments.

I also opened your url "http://www.dixcomjapon.fr.st" and Wow! so much
surprised at your great effort covering links throughout Japan.
How did you gather these links? I send you thunderous applause.

Now, Les Dix Commendements au Japon had finished successfully
on last Sunday. The 8000 seats at Yoyogi National Stadium in Tokyo
was always full house, and audience attracted with the big scale 40meters
width stage with 3 screens and acoustics, especially the sound effects
of all of the theatrical actors. In Japan, the story showed bilingually,
with subtiles in Japanese, so that all the Japanese audience could
understand the story and the flows easily.

Meanwhile, this is my own feeling, but the show is structured only by
musical songs, therefore main actors' actions are limited, I mean, big
actions are brought by back dancers only.
I feel there become so smooth flow if the main-actors adopted speech
line among the musical songs, then they can perform a little bigger play
and actions on the stage.

Anyway, I was lucky to be able to show this musical show, especially
in Japan, and so much excited. And also glad to meet you in this blog.

merci, Emilie.


Concerned Blog(1)
Concerned Blog(2)


[Emilie] [2005/03/14 00:03]
where can I write you, because I can't send my answer here ?
To answer your questions:
I am an admirer of the show "Les Dix Commandements ". I saw it 37
times in France. There are many admirers in France and because of the
distance nobody was able to go to Japan.
Consequently I look for informations on their passage in your country.
That's why I looked on web and I fell on your deblog and I think that the
best means of knowledge it is to interrogate the spectators. Think you
not?
To help the French admirers, I decided to create Web page, to gather all
the information that I found. The name is http://www.dixcomjapon.fr.st
that's why I also created a e-mail address called dixcomjapon@yahoo.fr,
to go with.
I hope that you are reassured
Ok I understand, my answer was too long

[duo] [2005/03/13 21:54] [ MyDoblog ]
Dear Emilie
I found your email add from your name, thank you.
and also glad to meet you in this doblog..
However, I wanna ask you why your account is dixcomjapon?
You are gathering the data of dix commandments in japon?
or commercial relatives? or only admirer of dix com?
I cannot understand why dixcomjapon is your individual add.
Sorry to give you such a severe question.

[Emilie] [2005/03/13 21:00]
Did you take pictures ?
You can answer on my email.
Merci

[duo] [2005/03/13 20:16] [ MyDoblog ]
Mlle Emilie
Enchante de faire votre connaissance!
As the result of showing the musical "Les Dix Commandements",
I really excited.
I'm very happy to be able to show this splendid French Musical in Japan .
Merci beaucoup .

[Emilie] [2005/03/13 19:37]
Hello,
I'm french, I hope you understand english.
I saw the show in France. Did you like it ?
Emilie